| § 25a (UStG) |
Das Fahrzeug wurde privat genutzt, so daß die Mehrwertsteuer nicht ausweisbar ist |
Momsen ej avdragbar |
| 4 WD |
Vierradantrieb |
Fyrhjulsdrift |
| A/C |
Air Condition = Klimaanlage |
Aircondition |
| ABS |
Antiblockiersystem |
Låsningsfria bromsar |
| AHK |
Anhängekupplung |
Dragkrok |
| Air. |
Airbag |
Airbag |
| Alarm |
Alarmanlage |
Larm |
| Alu |
Aluminiumfelgen |
Lättmetallfälgar |
| ASC |
Anti Slip Control, verhindert durchdrehende Räder beim Beschleunigen |
Antispinn |
| ASD |
Automatisches Sperrdifferential |
Diffbroms |
| ASpiegel el. |
elektrisch verstellbare Außenspiegel |
Elspeglar |
| A'temp. |
Außentemperaturanzeige |
Yttertempratur |
| ATG |
Austauschgetriebe |
Utbytesväxellåda |
| ATM |
Austauschmotor |
Utbytesmotor |
| aut. |
automatisch, Automatik |
Automatlåda |
| BC/BCM |
Bordcomputer |
Färddator |
| Bj. |
Baujahr |
Årsmodell (Tillverkningsår) |
| CD |
Abspielgerät für Compact-Discs |
CD-spelare |
| Col./color |
Color, getönte Scheiben |
Tonade rutor |
| Dachrel. |
Dachreling, Längsträger auf dem Dach für Gepäckträger |
Rails/takreling |
| Do |
Doppel- ( z.B: Do.Air. = Doppel Airbag ) |
Dubbel, ex airbag. |
| Durchlade |
Öffnung in der Rücksitzbank( z.B.für Skitransport ) |
Nerfällbart baksäte(alt skisack) |
| DWA |
Diebstahl Warnanlage |
Larm |
| DZM |
Drehzahlmesser |
Varvräknare |
| eFH |
elektrische Fensterheber |
Elhissar |
| eGHD |
elektrisches Glashubdach |
Glassollucka elektrisk |
| el.Verd. |
elektrisches Verdeck ( für Cabrios ) |
Elcab |
| e'Sitz |
elektrisch einstellbarer Sitz |
El Stolar |
| eSp. |
elektrisch zu verstellende Spiegel |
Elspeglar |
| eSSD |
elektrisches Stahlschiebedach |
El. taklucka |
| etc. |
und so weiter |
Osv. |
| EZ |
Erstzulassung |
Första registreringsdatum |
| FB |
Fernbedienung |
Fjärrkontroll |
| Fh el. |
elektrische Fensterheber |
Elhissar |
| Finz. |
Finanzierung |
Finansiering |
| Gar. |
Garantie |
Garanti |
| Gar'wg. |
Garagenwagen |
Stått i garage |
| Gg. |
Gang ( Anzahl der Gänge des Getriebes ) |
Växlar (6 Gg = 6-vxl) |
| GSD |
Glasschiebedach |
Glastaklucka |
| gt.Zust. |
guter Zustand |
Bra skick |
| Hd. |
Hand = Anzahl der Halter |
Ägare |
| Holz |
Einige Bereiche, insbesondere des Armaturenbrettes, sind mit Holz verkleidet |
Trä |
| JW |
Jahreswagen |
Ett år gammal |
| Klimaaut. |
Klimaanlage-aut |
Automatisk klimator |
| Klima |
Klimaanlage |
AC |
| KS |
Kopfstützen |
Nackstöd |
| Ld.oder Led. |
Leder |
Läder |
| LM |
Leichtmetallräder |
Lättmetallfälgar |
| Lsp |
Lautsprecher |
Högtalare |
| MAL |
Mittelarmlehne |
Mittarmstöd |
| met. |
metalliklack |
Metalliclack |
| MFL |
Multifunktionslenkrad |
Multifunktionsratt |
| MwSt |
Mehrwertsteuer ausweisbar |
Avdragbar moms |
| Mwst.awb. |
Die Mehrwertsteuer ist ausweisbar. Diese Angabe ist für Privatpersonen unerheblich |
Avdragbar moms |
| Navi |
Navigationssystem |
Navigator |
| neuw. |
neuwertig |
Som ny |
| NP |
Neupreis |
Nypris |
| NR |
Nichtraucherfahrzeug |
Orökt |
| NSW |
Nebelscheinwerfer |
Dimljus |
| R/C |
Radio / Cassette |
Radio med kassett |
| Rdo |
Radio |
Radio |
| Rel. |
Reling, = Dachreling |
Rails/takreling |
| Scheckheft |
Das Fahrzeug wurde regelmäßig zur Inspektion gebracht |
Servicebok (alt. regelbunden service gjord) |
| Sitzhzg./SiH |
Sitzheizung |
Stolsvärme |
| Skis. |
Skisack, Ö in der Rücksitzbank, um Skier durchstecken zu künnen |
Skisack |
| SperrDiff. |
Sperrdifferential |
Diffbroms |
| Sperre |
Sperrdifferential |
Diffbroms |
| Sp'sitze/SpS |
Sportsitze |
Sport Stolar |
| SSD |
Stahlschiebdach |
Taklucka |
| Standhzg. |
Standheizung |
Motor+kupévärmare |
| SV |
Servolenkung |
Servo |
| Tel. |
Telefon |
Telefon |
| trg. |
türig , z.B. 3trg. = das Fahrzeug hat insgesamt 3 Türen einschließlich Heckklappe |
Dörrar |
| TüV |
Technischer überwachungs Verein |
Besiktigad |
| unf'frei |
unfallfrei |
Ej krockad |
| usw. |
und so weiter |
osv. |
| VB |
Verhandlungsbasis |
prutbart |
| Velours |
Veloursausstattung |
Velourmattor |
| Wi'reifen /WR |
Winterreifen |
Vinterdäck |
| WiWa |
Scheinwerferreinigungsanlage (WischWasch) |
Strålkastarrengörare |
| Vollausstg. |
Vollausstattung |
Fullutrustad |
| ZV |
Zentralverriegelung |
C-lås |
| FP |
Festpreis |
Fast pris |
| abnb. |
abnehmbar |
Avtagbar (ex dragkrok) |
| rollo |
sonnenschutzrollo |
Solgardin/rollo |
| gebr. |
gebraucht |
Begagnad |
| tempo. |
tempomat |
Farthållare |
| 1Hd. |
Erster Hand |
En ägare |
| BL |
Bremsligt |
Bromsljus |
| SP |
Spoila |
Spoiler |
| OBC |
Bordcomputer (On Board Computer) |
Färddator |
| WFS |
Wegfahrsperre |
Startspärr |
| zerl. |
Zerlegt |
Isärplockad |
| gepfl. |
Gepflegt |
Välvårdad |
| gel. |
Gelaufen |
Körsträcka |
| hvst. |
Höhenverstellbar |
Höjdjusterbar |
| get. Rück |
geteile Rücksitzbank |
Delat baksäte |
| EAnt |
elektrische Antenne |
Elantenn |
| VS |
Verhandlungssache |
Lägg bud |
| WR |
Winterreifen |
Vinterdäck |
| Zust. |
Zustand |
Skick |
| Zyl. |
Zylinder |
Cylinder |
| WS-Glas |
Wärmeschutzglas |
Tonade rutor |
| Vorb. |
Vorbesitzer |
Tidigare ägare |
| SWW |
Scheinwerferreinigungsanlage (WischWasch) |
Strålkastarrengörare |
| BC |
Bordcomputer |
Bordcomputer |
| AAHK |
Abnehmbare Anhängekupplung |
Löstagbar dragkrok |
| Shaltg. |
Schaltgetriebe |
Manuell växellåda |
| M-FW |
M Fahrwerk |
M utförande |
| RSP |
RearSpoila |
BakSpoiler |
| Sportlenkrad |
Sportlenkrad |
Sportratt |
| Esrs |
Edelstahlrammschutz |
GrillGurad |
| M-FW (2) |
M-Fahrwerk |
BMW Motorsport Chassie |
| ge |
getriebesteuerung |
Växellådsstyrning |
| AGS |
Adaptive Getriebesteuerung |
Anpassningsbar Styrning av växellådan (Automatväxellåda) |
| mk. |
mklaffen |
sportpedaler |
| Kp el. |
elektrische Kopfstützen |
elektrisk nackstöd |
| motosch |
motorschaden |
fukad motor |
| Allrad |
Vierradantrieb |
fyrhjulsdrift |
| DSC |
Dynamische Stabilitäts Control |
Dynamisk stabilitetskontroll |
| LRA |
Laderaum abdeckung |
Bagagerumsgardin |
| Tiefl. |
Tieflegerung |
Sänkningssats, sportchassie |
| SRA |
Scheinwerfer reinigungs anlage |
Strålkastar spolare |
| FSA |
Frei Spräch Anlage |
Handfree ( för GSM-telefon) |
| Sitzheiz. |
Sitzheizung |
stolsvärme |
| EDC |
Elektronische Dempfer Controll |
Elektronisk stötdämparkontroll |
| Zin |
Zinbacht |
Backspärr |
| Zü |
Zündkerzen |
Tändstift |
| Za |
Zahnriemen |
Kamaxelrem |
| Keilriemen |
Keilriemen |
Generatorrem |
| PDC |
Park Distance Control |
Parkeringssensor |
| traumzust. |
Traumzustand |
Kanonskick (ordagrant: drömtillstånd/drömskick) |
| MJ |
Modell Jahre |
Åsrmodell |
| abt |
abteilung |
avdelning |
| ca. |
Zirka |
cirka |
| Fa. |
Firma |
Firma |
| PKW |
Personenkraftwagen |
Personbil |
| ESP |
elektronisch stabilitetsprogram |
Elektroniskt stabilitetsprogram. |
| PS |
Pferdstärken |
Hästkrafter |
| RDC |
Reifen Drück Control |
Däcktrycksvarnare |
| ? |
Gepäckraumtrenngitter |
Lastgaller - metall |
| HU |
Hauptuntersuchung |
Besiktning |
| gw |
Gebrauchtwagen |
Begagnad bil |
| VOLL |
Vollausstattung |
Fullutrustad |
| NULL |
NULL |
NULL |