Tyska förkortningar


§ 25a (UStG) Das Fahrzeug wurde privat genutzt, so daß die Mehrwertsteuer nicht ausweisbar ist Momsen ej avdragbar
4 WD Vierradantrieb Fyrhjulsdrift
A/C Air Condition = Klimaanlage Aircondition
ABS Antiblockiersystem Låsningsfria bromsar
AHK Anhängekupplung Dragkrok
Air. Airbag Airbag
Alarm Alarmanlage Larm
Alu Aluminiumfelgen Lättmetallfälgar
ASC Anti Slip Control, verhindert durchdrehende Räder beim Beschleunigen Antispinn
ASD Automatisches Sperrdifferential Diffbroms
ASpiegel el. elektrisch verstellbare Außenspiegel Elspeglar
A'temp. Außentemperaturanzeige Yttertempratur
ATG Austauschgetriebe Utbytesväxellåda
ATM Austauschmotor Utbytesmotor
aut. automatisch, Automatik Automatlåda
BC/BCM Bordcomputer Färddator
Bj. Baujahr Årsmodell (Tillverkningsår)
CD Abspielgerät für Compact-Discs CD-spelare
Col./color Color, getönte Scheiben Tonade rutor
Dachrel. Dachreling, Längsträger auf dem Dach für Gepäckträger Rails/takreling
Do Doppel- ( z.B: Do.Air. = Doppel Airbag ) Dubbel, ex airbag.
Durchlade Öffnung in der Rücksitzbank( z.B.für Skitransport ) Nerfällbart baksäte(alt skisack)
DWA Diebstahl Warnanlage Larm
DZM Drehzahlmesser Varvräknare
eFH elektrische Fensterheber Elhissar
eGHD elektrisches Glashubdach Glassollucka elektrisk
el.Verd. elektrisches Verdeck ( für Cabrios ) Elcab
e'Sitz elektrisch einstellbarer Sitz El Stolar
eSp. elektrisch zu verstellende Spiegel Elspeglar
eSSD elektrisches Stahlschiebedach El. taklucka
etc. und so weiter Osv.
EZ Erstzulassung Första registreringsdatum
FB Fernbedienung Fjärrkontroll
Fh el. elektrische Fensterheber Elhissar
Finz. Finanzierung Finansiering
Gar. Garantie Garanti
Gar'wg. Garagenwagen Stått i garage
Gg. Gang ( Anzahl der Gänge des Getriebes ) Växlar (6 Gg = 6-vxl)
GSD Glasschiebedach Glastaklucka
gt.Zust. guter Zustand Bra skick
Hd. Hand = Anzahl der Halter Ägare
Holz Einige Bereiche, insbesondere des Armaturenbrettes, sind mit Holz verkleidet Trä
JW Jahreswagen Ett år gammal
Klimaaut. Klimaanlage-aut Automatisk klimator
Klima Klimaanlage AC
KS Kopfstützen Nackstöd
Ld.oder Led. Leder Läder
LM Leichtmetallräder Lättmetallfälgar
Lsp Lautsprecher Högtalare
MAL Mittelarmlehne Mittarmstöd
met. metalliklack Metalliclack
MFL Multifunktionslenkrad Multifunktionsratt
MwSt Mehrwertsteuer ausweisbar Avdragbar moms
Mwst.awb. Die Mehrwertsteuer ist ausweisbar. Diese Angabe ist für Privatpersonen unerheblich Avdragbar moms
Navi Navigationssystem Navigator
neuw. neuwertig Som ny
NP Neupreis Nypris
NR Nichtraucherfahrzeug Orökt
NSW Nebelscheinwerfer Dimljus
R/C Radio / Cassette Radio med kassett
Rdo Radio Radio
Rel. Reling, = Dachreling Rails/takreling
Scheckheft Das Fahrzeug wurde regelmäßig zur Inspektion gebracht Servicebok (alt. regelbunden service gjord)
Sitzhzg./SiH Sitzheizung Stolsvärme
Skis. Skisack, Ö in der Rücksitzbank, um Skier durchstecken zu künnen Skisack
SperrDiff. Sperrdifferential Diffbroms
Sperre Sperrdifferential Diffbroms
Sp'sitze/SpS Sportsitze Sport Stolar
SSD Stahlschiebdach Taklucka
Standhzg. Standheizung Motor+kupévärmare
SV Servolenkung Servo
Tel. Telefon Telefon
trg. türig , z.B. 3trg. = das Fahrzeug hat insgesamt 3 Türen einschließlich Heckklappe Dörrar
TüV Technischer überwachungs Verein Besiktigad
unf'frei unfallfrei Ej krockad
usw. und so weiter osv.
VB Verhandlungsbasis prutbart
Velours Veloursausstattung Velourmattor
Wi'reifen /WR Winterreifen Vinterdäck
WiWa Scheinwerferreinigungsanlage (WischWasch) Strålkastarrengörare
Vollausstg. Vollausstattung Fullutrustad
ZV Zentralverriegelung C-lås
FP Festpreis Fast pris
abnb. abnehmbar Avtagbar (ex dragkrok)
rollo sonnenschutzrollo Solgardin/rollo
gebr. gebraucht Begagnad
tempo. tempomat Farthållare
1Hd. Erster Hand En ägare
BL Bremsligt Bromsljus
SP Spoila Spoiler
OBC Bordcomputer (On Board Computer) Färddator
WFS Wegfahrsperre Startspärr
zerl. Zerlegt Isärplockad
gepfl. Gepflegt Välvårdad
gel. Gelaufen Körsträcka
hvst. Höhenverstellbar Höjdjusterbar
get. Rück geteile Rücksitzbank Delat baksäte
EAnt elektrische Antenne Elantenn
VS Verhandlungssache Lägg bud
WR Winterreifen Vinterdäck
Zust. Zustand Skick
Zyl. Zylinder Cylinder
WS-Glas Wärmeschutzglas Tonade rutor
Vorb. Vorbesitzer Tidigare ägare
SWW Scheinwerferreinigungsanlage (WischWasch) Strålkastarrengörare
BC Bordcomputer Bordcomputer
AAHK Abnehmbare  Anhängekupplung Löstagbar dragkrok
Shaltg. Schaltgetriebe Manuell växellåda
M-FW M Fahrwerk M utförande
RSP RearSpoila BakSpoiler
Sportlenkrad Sportlenkrad Sportratt
Esrs Edelstahlrammschutz GrillGurad
M-FW   (2) M-Fahrwerk BMW Motorsport Chassie
ge getriebesteuerung Växellådsstyrning
AGS Adaptive Getriebesteuerung Anpassningsbar Styrning av växellådan (Automatväxellåda)
mk. mklaffen sportpedaler
Kp el. elektrische Kopfstützen elektrisk nackstöd
motosch motorschaden fukad motor
Allrad Vierradantrieb fyrhjulsdrift
DSC Dynamische Stabilitäts Control Dynamisk stabilitetskontroll
LRA Laderaum abdeckung Bagagerumsgardin
Tiefl. Tieflegerung Sänkningssats, sportchassie
SRA Scheinwerfer reinigungs anlage Strålkastar spolare
FSA Frei Spräch Anlage Handfree (  för GSM-telefon)
Sitzheiz. Sitzheizung stolsvärme
EDC Elektronische Dempfer Controll Elektronisk stötdämparkontroll
Zin Zinbacht Backspärr
Zündkerzen Tändstift
Za Zahnriemen Kamaxelrem
Keilriemen Keilriemen Generatorrem
PDC Park Distance Control Parkeringssensor
traumzust. Traumzustand Kanonskick (ordagrant: drömtillstånd/drömskick)
MJ Modell Jahre Åsrmodell
abt abteilung avdelning
ca. Zirka cirka
Fa. Firma Firma
PKW Personenkraftwagen Personbil
ESP elektronisch stabilitetsprogram Elektroniskt stabilitetsprogram.
PS Pferdstärken Hästkrafter
RDC Reifen Drück Control Däcktrycksvarnare
? Gepäckraumtrenngitter Lastgaller - metall
HU Hauptuntersuchung Besiktning
gw Gebrauchtwagen Begagnad bil
VOLL Vollausstattung Fullutrustad
NULL NULL NULL

Publicerad 2010-02-06 23:20. Uppdaterad 2010-02-06 23:22.
Copyright © 1997 - 2018 www.AutoPower.se


Annonser